Représenter la relation entre l’intérieur (protégé) et l’extérieur (menace potentielle)

Ces deux toiles ont été réalisées durant l’atelier d’été 2012, parallèlement à la série « Égratignures ». 
Le goudron protège le métal contre la rouille. Ici, il avait été attaqué par les intempéries. Ces toiles s’inspirent de photos de détails prises sur une ancienne écluse.
Comme dans les autres œuvres d’Hélène, il s’agit de représenter la relation entre l’intérieur (protégé) et l’extérieur (menace potentielle). 
Ces deux œuvres ont été travaillées sur toile essentiellement à l’argile (verte et brune), aux pigments et à la craie de Champagne. Elles ont été présentées au cours de l’été 2012 à la galerie bauchhund à Berlin-Neukölln.