top of page

Die Vitalität der Abnutzung

Die Vitalität der Abnutzung

Deutsche Übersetzung in Bearbeitung

Abnutzung hinterlässt Spuren.
Er verändert Oberflächen und verwandelt Räume.


Wo manche eine Beschädigung sehen, beobachte ich einen Prozess.


Abnutzung ist kein Verfall:
Sie ist Transformation.


Jeder Kratzer, jede Abrasion, jede Ablagerung entsteht durch den wiederholten Kontakt zwischen einer Geste, Witterungseinflüssen und der Materie.


Mit der Zeit machen diese Spuren das einzigartig, was zuvor identisch sein konnte.
Abnutzung differenziert.


In meiner zeitgenössischen abstrakten Malerei werden diese Veränderungen nicht nachgebildet, sondern transformiert.


Die Materie bearbeiten, Schichten auftragen, abtragen, aufbrechen und abschaben — das bedeutet, fortzuführen, was die Zeit bereits vollzieht.


Abnutzung wirkt als Prozess der Differenzierung.
Sie individualisiert Oberflächen, ohne ihnen eine Erzählung aufzuzwingen.


Angesichts der Vereinheitlichung von Formen und Materialien erinnern diese Unebenheiten daran, dass Lebensräume durch ihren Gebrauch geprägt werden.


Die Poesie der Abnutzung sichtbar zu machen bedeutet nicht, den Verfall zu ästhetisieren.

Es bedeutet, in der Veränderung eine Lebendigkeit zu erkennen.

bottom of page